June 12th, 2006
Monday
my second week in Canada
我在加拿大的第二個禮拜
today I went to open an account at BMO- Bank of Montreal..
feel really like a Canadian...haha...
have my own account here..
and I went to the bank by myself with my poor English...
how did I do it??!!....haha...
when I got into the bank, I asked the clerk, can you speak Mandarin??
haha....lazy me...
then I think the clerk is from Hong Kong, he can only speak Cantonese...
but I don't understand...
so change to another clerk is also from Hong Kong,
but she can speak Mandarine...
yeah~ so happy...ha
and it's quit convenient and eco-friendly to open an account there...
no paper and no seals, everything is finished by computer..
the only thing I have to do is just reading...
reading the rule...then sign on a paper last..
easy and convenient !!
and the bank card is also a cash card...
I can pay by it in shops..
don't have to count the coins anymore...haha...
 
今天我去蒙特婁銀行開戶,終於有加拿大人的感覺了…哈
擁有一個自己的帳戶..
而且我今天自己去哦..用我的破英文...
但我一進去就先用英文問她,請問會講中文嗎?
但第一個人只會講粵語,後來又來第二個人才會講中文,
但好像也是香港人,口音很重,要認真聽才懂..
溫哥華早期很多去的中國人都是香港人,
所以Chinese通常指粵語,國語要用北京話Mandarin這個字..
然後他們開戶超級環保又方便,全部電腦化..
國外也沒有印章這東西..
連簽名都是簽在機器上,只有最後會請妳簽一張條文的東西才是paper..
基本上我聽不懂也看不懂(雖然她有解釋)哈哈
就一直簽就對了,(被賣了也不知)
反正在台灣開戶也還不是一直簽沒在看
at night, I went to Michael (homestay children)'s school for his performance..
晚上(加拿大夏天九點十點才天黑,所以天很亮)我跟homestay家人去看homestay小孩麥可的學校表演
it's a lit boring for me...
I was falling asleep...>< sorry~
但其實很無聊 我差點要睡著
and we also visit Gabriel's classroom...
actually they're in the same school, just different buildings..
還去參觀小小孩Gabriel的教室,
他們在同一間學校只是不同棟而已
it's special..
because they have 7 years old difference, it's usually in different school in Taiwan's school system
這很奇妙,因為他們一個六歲,一個13歲,在台灣通常沒有在同一間學校裡
Michael's fd、Michael、Robyn、Gabriel
麥可的朋友、麥可、羅賓(homestay媽媽)、很吵的小小孩
naughty Gabriel
he screams all the time...
調皮的Gabriel
每天都在亂鬼叫,好吵
classrooms???
not sure, looks like a church...
學校裡的某一角
看起來好像教堂哦
好妙
Gabriel
吵小孩
Michael and his saxophone
麥可跟他的薩可斯風
whoo hoo...time to go home....I'm so happy...
the view is so nice on the way home...
I took some pics, so beautiful~
 
呼呼,終於可以回家了,真開勳..
回家的路上風景好美,羅賓有停下來讓我拍一下照
 
June 13th, 2006
Tuesday
haha...because I have a cash card, I went to London Drugs (like Wastons in Taiwan)...
then I bought my favorite - chips~~ whoo hoo~ yeah...
 
加拿大的銀行卡也是現金卡(是可以直接扣款的意思,跟台灣的貸款現金卡不同意思)
有了這個就不用在那數零錢了..
所以我今天就很開心的跑去London Drugs(類似小屈的地方)
買了我最愛的洋芋片,加拿大洋芋片超大包,好開勳..
 
and some candies for my sore throat...
 
然後還買了一些喉糖,因為這裡太乾,
我水喝太少,一直喉嚨痛,有天還咳出血來,嚇死我..
有機會來這裡的捧友,請記得要隨身帶水喝哦!!
money money...
just wanna take some pics of CAD..^_^
 錢錢錢..只是想拍一下加幣作紀念囉
 
today we played a game at class...
to line up by the height...
I'm the tallest girl at our class..haha...so pleased~~
今天在學校玩了排身高的遊戲,
我是全班女生最高的,得意~
(後面中文日記有詳細說明)
 
June 14th, 2006
Wednesday..
  
went to London Drugs again...haha...
and wash my clothes ...
 
哈哈 今天又去了London Drugs小屈一次,有銀行卡真是太方便了..
還有今天終於學會用洗衣機了.. 
 (我好像又偷懶,英文沒寫到這個)
 
diaries on  June 12、14
 
 
June 12 10:36 PM
自己去開戶
我今天自己去開戶哦!
哈哈\厲害吧
不要稱讚我
因為我一進去就用英文問那個人會不會講Mandrine.......
那人應該是香港人只會講粵語
所以換另一個應該也是香港人因為口音很重
但他會講Mandrine 只是講的不怎麼好而已:
我還可以接受了
而且國外開戶很方便
一切透明電腦化 no paper也不用印章
只有最後有張條文要妳簽一下名而已
然後他會印妳的護照就醬  灰常的簡單
然後我存錢換錢都不用去櫃檯一切她幫我解決
我只要一直坐在那就好了
真讚!!
 
其實我覺得我英文雖然很爛
但還滿敢講的
反正大家都聽的懂
哈哈
就像平常在公司跟同事開玩笑時用的那些破英文
愈講就愈順
突然有點愛上講英文了呢
只是程度還是太爛
必須要加油
今天認識一個妹妹也叫Cindy
他們家正準備移民來這
他跟他姐都在我們學校學英文
才十六歲說
他來十個月了
他說他剛來連一句簡單的英文也不會說
現在跟我同level…
他姐下個月要回台灣把大學學分修完
然後回Vancouver唸飯店管理幫他爸爸
他爸爸在做跟飯店有關的工作
哇:還不賴說
  
晚上跟homestay去大弟弟Michael的學校看他表演
超累的我都快睡著
而且小弟弟Gabriel很吵很想打他吶
愛哭又愛叫
但回來有拍到Vancouver 全景還滿不賴的
晚點會放上來的
 
好餓又好累的我先醬啦!
 
 
June 14 10:26 PM
今天有點煩
因為明天好像要考試
但我一點也不想看
坐我旁邊七十九年次的Davie說他要翹課
他二月來的八月就要回去了
昨天他問我幾歲我說七一
然後就說其實也沒大他幾歲八歲而已
>< 
不過他是認真的講不是開玩笑的講哦
然後他跟我說他會五種語言:
國語台語客家粵語英文
他來六個月跟我同一level
另一個十六歲的Cindy來十個月也跟我同level..
那我到底要學多久才能跟steven同一level
奇怪吶
但我真的覺得課程內容有點簡單
我的困難點在於我的單字全忘光了
還有我的重聽使我聽的能力更糟
今天的新體驗  是我學會用洗衣機了
還有知道我的衛生棉要放哪
因為都是男生還真不方便吶
還有誰到底可以告訴我衛生棉的英文呀?!
翻譯機查不到
台灣帶來的衛生棉上也沒寫
 
然後報告一下今天晚餐:
 
今天晚餐那什麼湯

>紅色的好像有蕃茄還有米粒還有不知啥怪噁湯
>第一次有湯哦但我不敢喝
 >太噁了
>然後配一塊pizza
>星期天的晚餐就一整碗cheese看的我都快吐了
>有一半我趁她們沒注意倒去馬桶裡

然後今天Katsu終於來上課了
他生病請假了兩天
我們在去學校的路上遇到
他跟我說他住的地方都一直講日文所以他要換地方
可是他的課月中就結束了
七月就要回日本了
那他到底為啥要換地方
 
然後上課時要討論話題輪到我跟taka
題目是single or marrige,我就一直問他老婆的事
他就說他老婆不喜番煮飯所以他們一起煮
也不喜番打掃所以他們一起打掃
我就問他,那妳到底喜番她哪一點
他說他喜番他的smart......
好讚的男人哦!
 
昨天玩了排身高的遊戲
我是全班女生最高的哦!
還好taka還比我高不然哈哈日本人要加油囉
katsu比我高超多的吶
然後我也是全班年紀最小的!
得意!呼呼
 
我該去洗澡讀書了
大家晚安
恩台灣的大家午安~~
, , , ,
創作者介紹

Ciao!GeLatO~

ciaogelato 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()